Псалом · Захист у небезпеці

Псалом 26

Псалом 26 — обкладинка, Say Alleluia
Коротко

Псалом 26 — псалом довіри Богові в небезпеці. Він починається словами «Господь – моє світло й моє спасіння: кого маю боятись?» і закінчується закликом «Надійсь на Господа, будь мужній». У єврейській і протестантській нумерації це Псалом 27, у східній традиції, зокрема в УГКЦ, — Псалом 26.

Псалом 26 читають, коли страшно або самотньо, перед важливим рішенням і разом із Псалмами 50 і 90. Нижче — повний текст українською з номерами віршів, пояснення, про що він і коли його читати, та відповіді на часті запитання.

Замість (ім’я) вимовляйте ім’я, дане при хрещенні.

Псалом 26 українською

Текст за перекладом Біблії о. Івана Хоменка, яким користується Українська Греко-Католицька Церква. Вірші 1–6 — визнання довіри, вірші 7–14 — молитва про допомогу.

1 Давида. Господь – моє світло й моє спасіння: кого маю боятись? Господь – мого життя твердиня: кого маю страхатись?

2 Як насідають злочинці на мене, щоб жерти моє тіло, – напасники мої й мої вороги, то вони спіткнуться й упадуть.

3 Нехай і облогою стануть проти мене, не настрашиться моє серце; нехай і війна настане проти мене, навіть тоді буду я уповати.

4 Одного в Господа прошу, одного я благаю: жити в домі Господнім по всі дні життя мого, щоб бачити красу Господню і віддаватись роздумам у його храмі.

5 Бо він мене сховає у своїм наметі в день недолі; він захистить мене під кровом шатра свого, на скелю він мене підніме.

6 І ось тепер я голову мою підношу на ворогів, які навколо мене; принесу жертву радости в його наметі, співатиму й у псалмах Господа буду хвалити.

7 Почуй, о Господи, мій голос, коли взиваю, змилуйся надо мною й обізвись до мене.

8 В твоєму імені серце моє каже: «Обличчя моє шукайте!» Твоє обличчя, Господи, я шукаю.

9 Не ховай обличчя твого від мене, не відпихай слуги твого в гніві. Ти моя поміч, не відкидай мене і не залишай мене, Спасителю, мій Боже!

10 Бо навіть, як покине мене рідний батько-мати, Господь мене до себе прийме.

11 Навчи мене, о Господи, путі твоєї, провадь мене простою стежкою, з огляду на тих, що на мене засідають.

12 Не видай мене на поталу моїм ворогам, бо проти мене встали свідки брехливі, які насильством так і палають.

13 Леле, якби я не вірив, що побачу доброту Господню на землі живучих!

14 Надійсь на Господа, будь мужній; нехай буде відважне твоє серце, і надійсь на Господа!

Чому Псалом 26, а не 27

Східна Церква, зокрема УГКЦ, нумерує псалми за давнім грецьким перекладом — Септуагінтою, тому це Псалом 26. У перекладах з єврейського тексту та в протестантських Бібліях той самий псалом має номер 27. На ugcc.ua його подано як «Пс 27 (26)». Текст однаковий, різниться лише номер.

Про що Псалом 26

Псалом має дві частини. У першій (вірші 1–6) псалмоспівець спокійно і впевнено говорить про Бога: навіть коли «війна настане проти мене, навіть тоді буду я уповати». Його найбільше бажання — «жити в домі Господнім по всі дні життя мого». У другій частині (вірші 7–14) тон змінюється: людина вже просить — «Почуй, о Господи, мій голос», «не залишай мене».

Найбільш зворушливий вірш — 10-й: «Бо навіть, як покине мене рідний батько-мати, Господь мене до себе прийме». Псалом закінчується порадою самому собі й читачеві: «Надійсь на Господа, будь мужній».

Коли читати Псалом 26

  • Коли страшно — перед операцією, під час обстрілів, у невизначеності.
  • Коли самотньо — після втрати, розлуки, коли «покинули» рідні чи друзі.
  • Перед важливим рішенням — «Навчи мене, о Господи, путі твоєї».
  • Коли проти тебе неправда — «проти мене встали свідки брехливі».

Псалми 26, 50 і 90

Псалом 26 часто читають разом із Псалмом 50 і Псалмом 90. Разом вони складають коротке молитовне правило: довіра (26), покаяння (50) і надія на Божу опіку (90). Особливо поширене це правило в небезпеці й під час війни.

Часті запитання

Як правильно: Псалом 26 чи 27?

Обидва номери правильні. У східній традиції, зокрема в УГКЦ, це Псалом 26 (за грецьким перекладом), у перекладах з єврейського тексту — Псалом 27. Текст той самий: «Господь – моє світло й моє спасіння».

Як починається Псалом 26?

Словами «Господь – моє світло й моє спасіння: кого маю боятись? Господь – мого життя твердиня: кого маю страхатись?»

Коли читати Псалом 26?

Коли страшно або самотньо, перед важливим рішенням, у небезпеці. Його часто читають разом із Псалмами 50 і 90.

У якому порядку читати Псалми 26, 50 і 90?

Зазвичай за номерами: 26, 50, 90 — довіра, покаяння, надія. Церква не встановлює обов’язкового порядку; важливіше читати уважно.

Чи можна читати Псалом 26 за іншу людину?

Так. Його читають за рідних, які в небезпеці чи самотні, зокрема за воїнів. Можна в думці згадувати людину на ім’я.

Яким перекладом Псалма 26 користуються на цій сторінці?

Перекладом Біблії о. Івана Хоменка, який використовує Українська Греко-Католицька Церква й публікує на ugcc.ua.

Згадується також

Опубліковано