Чому Псалом 50, а не 51
Східна Церква, зокрема УГКЦ, нумерує псалми за давнім грецьким перекладом — Септуагінтою, тому це Псалом 50. У перекладах з єврейського тексту та в протестантських Бібліях той самий псалом має номер 51. На ugcc.ua його подано як «Пс 51 (50)». Текст однаковий, різниться лише номер.
Історія Псалма 50
Заголовок псалма пов’язує його з одним із найтемніших епізодів життя царя Давида. Давид узяв за жінку Ветсавію, а її чоловіка Урію послав на смерть. Пророк Натан прийшов до царя і притчею про багача, що забрав у бідняка єдину овечку, показав йому його гріх. Давид не виправдовувався, а сказав: «Згрішив я перед Господом» (2 Сам 12, 13). Псалом 50 — це молитва людини, яка чесно визнала свою провину.
Про що Псалом 50
У псалмі можна побачити чотири кроки покаяння:
- Прохання про милосердя (вірші 3–4): «Помилуй м’я, Боже, з милости твоєї».
- Визнання гріха (вірші 5–8): «Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною».
- Прохання про нове серце (вірші 9–14): «Серце чисте створи мені, о Боже, і дух потужний віднови в нутрі моїм».
- Обіцянка нового життя (вірші 15–21): навчати інших Божих доріг і хвалити Бога. Головна думка: «Жертви Богові – дух сокрушенний».
Коли читати Псалом 50
- Перед Сповіддю — псалом допомагає щиро визнати гріхи й не боятися Божого суду.
- Ввечері — як іспит сумління наприкінці дня.
- Коли тяжко на совісті — після сварки, образи, гріха, який не дає спокою.
- Щодня — у багатьох молитовниках Псалом 50 входить до ранкових молитов.
У богослужінні Церква молиться Псалмом 50 на Утрені, у Третьому часі та на Великому повечір’ї.
Псалми 26, 50 і 90
Псалом 50 часто читають разом із Псалмом 26 і Псалмом 90. Разом вони складають коротке молитовне правило: довіра (26), покаяння (50) і надія на Божу опіку (90).