Церковний календар УГКЦ

20 листопада 2026: яке свято

пʼятниця, 20 листопада 2026

  • Бл. прп. Йосафати Гордашевської

Святі дня

  • Передсвяття Введення в храм Пресвятої Богородиці
  • Прп. Григорія Декаполіта
  • Бл. свщмч. Йосафата Коциловського

День ангела: Йосафата, Григорій і Йосафат · календар іменин

Різдвяний піст (Пилипівка)

Читання дня

Утреня Лк 7, 36–50
Євангеліє

Лк 7, 36–50

36 Просив його хтось із фарисеїв, щоб їв з ним. І ввійшов Ісус до фарисея в хату й сів за столом.

37 Аж тут жінка, що була грішниця у місті, довідавшись, що він був за столом у хаті фарисея, принесла алябастрову, повну пахощів, плящинку

38 і ставши, вся у сльозах, коло ніг Ісуса ззаду, почала обмивати слізьми йому ноги, потім волоссям своєї голови обтирати, та й цілувати ноги й мастити пахощами.

39 Побачивши те фарисей, що покликав його, міркував собі, кажучи Якби це був пророк, він знав би, хто й яка це жінка, що доторкається його це ж грішниця!

40 Тоді Ісус заговорив до нього «Симоне, маю тобі щось сказати». Той відповів «Кажи, Учителю».

41 «Два довжники були в одного позикодавця; один був винен п’ятсот динаріїв, а другий п’ятдесят.

42 А що вони не мали звідки віддати, обидвом він простив. Котрий, отже, з них більше буде його любити»

43 Озвався Симон і каже «Гадаю, той, якому подарував більше». Ісус сказав до нього «Ти судив добре».

44 І, обернувшися до жінки, промовив до Симона «Ти бачиш оцю жінку Прибув я у твій дім, і ти не дав води мені на ноги. Вона ж слізьми обмила мені ноги й витерла своїм волоссям.

45 Поцілунку ти мені не дав; вона ж, відколи я ввійшов, не перестала цілувати мені ноги.

46 Оливою не намастив ти голови моєї; вона ж миром пахучим намастила мені ноги.

47 Тому кажу тобі, прощаються її гріхи численні, бо багато полюбила. Кому ж мало прощається, той мало любить».

48 Потім сказав до жінки «Прощаються тобі гріхи».

49 І почали ті, що з ним за столом сиділи, говорити між собою «Хто це такий, що й гріхи відпускає

50 До жінки ж він промовив «Віра твоя спасла тебе; іди в мирі».

На Божественній Літургії

Апостол · рядове

2 Сол 3, 6–18

6 А вам, брати, наказуємо в ім’я Господа нашого Ісуса Христа сторонитися кожного брата, який живе в ледарстві, а не за переданням, що ви його прийняли.

7 Самі бо знаєте, як треба нас наслідувати. Ми ж безладдя поміж вами не коїли,

8 ані не їли ні в кого дармо хліба, а вдень і вночі тяжко та гірко працювали, щоб не утруднювати з вас нікого.

9 Не тому, що не маємо на це права, а тому, щоб дати себе вам за зразок, щоб ви нас наслідували.

10 Бо коли ми були у вас, ми вам це наказали: Як хтось не хоче працювати, хай і не їсть.

11 Та проте чуємо, що деякі у вас живуть у ледарстві й не роблять нічого, тільки байдикують.

12 Таким то наказуємо і велимо Господом нашим Ісусом Христом спокійно працювати і споживати хліб, що самі заробили.

13 А ви, брати, не втомлюйтеся добро чинити.

14 Коли ж хтось не послухається нашого слова, що в цім листі, затавруйте такого й не приставайте з ним, йому на застидження.

15 Однак, за ворога його не вважайте, лише напоумте як брата.

16 Сам же Господь миру нехай дасть вам мир завжди й усяким робом. Господь з усіма вами!

17 Привіт моєю, Павловою, рукою. Це знак у кожнім моїм посланні: так пишу.

18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усіма вами!

Євангеліє

Лк 13, 31–35

31 Якраз тієї хвилини підійшли деякі фарисеї і сказали йому «Вийди і йди звідси, бо Ірод хоче тебе вбити».

32 Він же сказав їм «Ідіть і скажіть тому лисові Ось виганяю бісів і роблю оздоровлення сьогодні й завтра, третього ж дня скінчуся.

33 Однак сьогодні, завтра й ще наступного дня я мушу простувати далі, бо не годиться, щоб пророк загинув поза Єрусалимом.

34 Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і каменуеш посланних до тебе! Скільки разів я хотів зібрати твоїх дітей, немов квочка свій виводок під крила, – та ви не захотіли!

35 Ось дім ваш лишається вам (пустий). Кажу вам Ви не побачите мене, аж поки не настане день, коли ви скажете Благословен той, що приходить в ім’я Господнє!»

Апостол · преподобному

Гал 6, 11–18

11 Гляньте, якими буквами пишу вам власною рукою.

12 Ті, що хочуть показатися гарними тілом, – вони силують вас обрізатися, щоб тільки уникнути переслідування за хрест Христа.

13 Бо й самі обрізані, не додержують закону, а хочуть, щоб ви обрізувалися, щоб їм хвалитися вашим тілом.

14 Мене ж не доведи, Боже, чимсь хвалитися, як тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, яким для мене світ розп’ятий, а я – світові;

15 бо ані обрізання, ані необрізання є щось, лише – нове створіння.

16 На тих, які поступають за цим правилом, мир на них і милосердя, а й на Ізраїля Божого.

17 На майбутнє нехай ніхто мені не завдає клопоту, бо я ношу на моїм тілі рани Ісуса.

18 Благодать Господа нашого Ісуса Христа нехай буде з вашим духом, брати! Амінь.

Євангеліє

Лк 16, 19–31

19 Був один чоловік багатий, що одягавсь у кармазин та вісон та бенкетував щодня розкішне.

20 Убогий же якийсь, на ім’я Лазар, лежав у нього при воротях, увесь струпами вкритий;

21 він бажав насититися тим, що падало в багатого зо столу; ба навіть пси приходили й лизали рани його.

22 Та сталося, що помер убогий, і ангели занесли його на лоно Авраама. Помер також багатий, і його поховали.

23 В аді, терплячи тяжкі муки, зняв він очі й побачив здалека Авраама та Лазаря на його лоні,

24 і він закричав уголос Отче Аврааме, змилуйся надо мною і пошли Лазаря, нехай умочить у воду кінець пальця свого й прохолодить язик мій, бо я мучуся в полум’ї цім.

25 Авраам же промовив Згадай, мій сину, що ти одержав твої блага за життя свого, так само, як і Лазар свої лиха. Отже, тепер він тішиться тут, а ти мучишся.

26 А крім того всього між нами й вами вирита велика пропасть, тож ті, що хотіли б перейти звідси до вас, не можуть; ані звідти до нас не переходять.

27 Отче, сказав багатий, благаю ж тебе, пошли його в дім батька мого;

28 я маю п’ять братів, нехай він їм скаже, щоб і вони також не прийшли в це місце муки.

29 Авраам мовив Мають Мойсея і пророків; нехай їх слухають.

30 Той відповів Ні, отче Аврааме, але коли до них прийде хто з мертвих, вони покаються.

31 А той відозвавсь до нього Як вони не слухають Мойсея і пророків, то навіть коли хто воскресне з мертвих, не повірять».

Текст — Біблія у перекладі о. Івана Хоменка (ugcc.ua). Порядок читань — за календарем УГКЦ.

Найближчі свята

Джерело: Церковний календар УГКЦ, Патріарша літургійна комісія (ugcc.ua). Пости пораховано за новим календарем УГКЦ.