Церковний календар УГКЦ

31 серпня 2026: яке свято

понеділок, 31 серпня 2026 · Тиждень 14-й по Зісланні Святого Духа

  • Положення чесного пояса Пресвятої Владичиці нашої Богородиці

Читання дня

Утреня Лк 1, 39–49; 1, 56
Євангеліє

Лк 1, 39–49; 1, 56

39 Тими днями Марія, зібравшися, пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди.

40 Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету.

41 І як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулася дитина в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом

42 і викликнула голосом сильним: «Благословенна ти між жінками й благословен плід лона твого.

43 І звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого?

44 Ось бо, як голос твого привітання залунав у моїх вухах, дитина з радости здригнулась у моїм лоні.

45 Щаслива та, що повірила, бо здійсниться сказане їй від Господа».

46 І мовила Марія: «Величає душа моя Господа

47 і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм,

48 бо він зглянувся на покору слугині своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди.

49 Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе його ім’я.

56 Марія перебула в Єлисавети місяців зо три; потім повернулася до дому свого.

На Божественній Літургії

Апостол · рядове

2 Кор 12, 10–19

10 Тому я милуюся в немочах, у погорді, у нестатках, переслідуваннях та скорботах Христа ради; бо коли я немічний, тоді я міцний.

11 Я, хвалившися, видався безумним! Та ви мене примусили до того. Ви бо повинні були мене хвалити, тому що я нічим не гірший від тих «архиапостолів», хоч я і ніщо.

12 Ознаки апостола виявилися між вами: в усякому терпінні, в знаках, чудах та силах.

13 Чим бо ви були менші від інших Церков, – хіба тим, що я не був для вас тягарем? Простіть мені цю кривду!

14 Оце втретє я готовий прийти до вас, і тягарем не буду, бо шукаю не вашого, а вас. Не діти повинні збирати батькам маєтки, а батьки дітям.

15 Я радо витрачусь і сам себе пожертвую за ваші душі; якщо я люблю вас більше, то мав би бути менше люблений?

16 Та нехай буде, що я не обтяжав вас, але, бувши хитрим, узяв вас підступом.

17 Чи я вас використав через когось із тих, що до вас послав?

18 Я ублагав Тита і з ним послав брата. Хіба Тит вас використав? Хіба ж ми не тим самим ходили духом? Не тими самими слідами?

19 Віддавна вже думаєте, що ми виправдуємося перед вами. Ми перед Богом у Христі говоримо; а все вам, любі, на збудування.

Євангеліє

Мр 4, 10–23

10 А коли був Ісус насамоті, спитали його ті, що були біля нього разом із дванадцятьма, про притчі.

11 І він сказав їм: Вам дана тайна Божого Царства; для тих же, що осторонь, усе стається притчами,

12 щоб вони дивлячись, не бачили, слухаючи, не зрозуміли, щоб, бува, не навернулись, і щоб їм не простилось.

13 І сказав їм: Не розумієте цієї притчі? Як же тоді вам розуміти всі притчі?

14 Сіяч сіє слово.

15 Ті, що край дороги, де сіється те слово, коли почують слово, – зараз же сатана приходить і забирає посіяне в них слово.

16 Так само посіяне на каменистому ґрунті, – це ті, що, як почують слово, зараз же з радістю його приймають,

17 але не мають коріння у собі й непостійні, тож згодом, коли стаеться утиск чи гоніння за слово, вони негайно ж зневірюються.

18 Ще інші, посіяні між терня, це ті, що чули слово,

19 але ось клопоти світу цього, принада багатства й жадоба інших речей, увійшовши, заглушують слово, і воно стає неплідним.

20 А що посіяні на добру землю, – це ті, які чують слово, його приймають, отож і приносять плід: той у тридцять, той у шістдесят, той у сто разів більше.

21 І говорив їм: Хіба приносять світло на те, щоб поставити його під посудом або під ліжком, а не на те, щоб поставити його на свічнику?

22 немає бо нічого схованого, що не мало б стати явним, ані немає нічого тайного, що у наявність не вийшло б.

23 Хто має вуха слухати, хай слухає!

Апостол · богородиці

Євр 9, 1–7

1 Перший завіт мав також свої установи щодо служби і святиню земну.

2 Споруджено бо перший намет, де були світильник, стіл і хліби появлення: він зветься «Святе».

3 За другою ж завісою був намет, званий «Святе Святих»,

4 із золотим жертовником для палення пахучого кадила та кивотом завіту, цілковито покритий золотом; в ньому був золотий посуд з манною, розцвіле жезло Арона й таблиці завіту.

5 А зверху над ним херувими слави, що крильми отінювали віко. Але про це не час тепер говорити докладно.

6 І при такому влаштуванні всього цього в перший намет увіходять завжди священики, виконуючи служби,

7 в другий – раз на рік – лиш архиєрей, і то не без крови, що її він приносить за свої і людські провини.

Євангеліє

Лк 10, 38–42; 11, 27–28

38 Коли ж вони були в дорозі, він увійшов в одне село, і якась жінка, Марта на ім’я, прийняла його в хату.

39 Була ж у неї сестра що звалася Марія; ця, сівши в ногах Господа, слухала його слова.

40 Марта ж клопоталась усякою прислугою. Наблизившись, каже «Господи, чи тобі байдуже, що сестра моя лишила мене саму служити Скажи їй, щоб мені допомогла».

41 Озвався Господь до неї і промовив «Марто, Марто, ти побиваєшся і клопочешся про багато,

42 одного ж потрібно. Марія вибрала кращу частку, що не відніметься від неї».

11, 27 Коли він говорив це, жінка якась, піднісши голос з-між народу, мовила до нього: «Щасливе лоно, що тебе носило, і груди, що тебе кормили».

28 А він озвався: «Справді ж блаженні ті, що слухають Боже слово і його зберігають».

Текст — Біблія у перекладі о. Івана Хоменка (ugcc.ua). Порядок читань — за календарем УГКЦ.

Найближчі свята

Джерело: Церковний календар УГКЦ, Патріарша літургійна комісія (ugcc.ua). Пости пораховано за новим календарем УГКЦ.