Церковний календар УГКЦ

31 жовтня 2026: яке свято

субота, 31 жовтня 2026

Святі дня

  • Св. ап. Стахія, Амплія і тих, що з ними
  • Св. мч. Єпімаха

День ангела: Стахій, Амплій і Єпімах · календар іменин

Читання дня

На Божественній Літургії

Апостол

2 Кор 5, 1–10

1 Бо знаємо, що коли земне наше житло, намет, розпадається, то маємо будівлю Божу, будинок нерукотворний, вічний на небі.

2 Тому в ньому й зідхаємо, бажаючи надягнути поверх того наше небесне житло,

3 якщо будемо ще вдягнені, а не нагі.

4 Доки ми в цім наметі, – стогнемо під гнітом, бо не хочемо роздягнутися, лише – вдягнутися, аби те, що в нас смертне, було проглинуте життям.

5 Бог же, що створив нас саме для цього, він дав нам завдаток Духа.

6 Увесь час, отже, ми повні відваги і знаємо, що поки в тілі живемо, перебуваємо далеко від Господа,

7 – бо ходимо вірою, а не видінням, –

8 ми ж відважні й радше воліємо вийти з тіла, щоб жити біля Господа.

9 Тому й намагаємося з усіх сил йому подобатися: чи ми в тілі, чи поза тілом.

10 Всім бо нам треба з’явитися перед судом Христовим, щоб кожний прийняв згідно з тим, що зробив, як був у тілі: чи добре, чи зле.

Євангеліє

Лк 7, 1–10

1 Коли Ісус скінчив усі слова свої до народу, який слухав його, ввійшов у Капернаум.

2 А був там в одного сотника слуга хворий, що мав умирати; він був дорогий для нього.

3 Почувши про Ісуса, він послав до нього старших юдейських, благаючи його, щоб прийшов і вирятував слугу його.

4 Прийшли ті до Ісуса й почали наполегливо його просити, кажучи «Він достойний, щоб ти йому зробив це

5 любить бо народ наш і збудував нам синагогу».

6 І пішов Ісус з ними. Та як він уже недалеко був від дому, сотник вислав друзів, щоб йому сказати «Господи, не трудися, бо я недостойний, щоб ти зайшов під мою крівлю.

7 Тому я й не насмілився іти до тебе; але скажи лиш слово, й одужає слуга мій.

8 Бо й я чоловік, що стою під владою, маю вояків під собою і кажу одному Іди, і той іде; а іншому Ходи сюди, і той приходить; і слузі моєму Зроби це, і той робить».

9 Почувши це Ісус, здивувався ним, і, обернувшись, сказав до народу, що йшов за ним «Кажу вам, що навіть в Ізраїлі я не знайшов такої віри».

10 І коли послані повернулися додому, знайшли слугу здоровим.

Текст — Біблія у перекладі о. Івана Хоменка (ugcc.ua). Порядок читань — за календарем УГКЦ.

Найближчі свята

Джерело: Церковний календар УГКЦ, Патріарша літургійна комісія (ugcc.ua). Пости пораховано за новим календарем УГКЦ.