Церковний календар УГКЦ

21 травня 2026: яке свято

четвер, 21 травня 2026

  • Велике свято Вознесіння Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа
  • Св. великих царів і рівноап. Константина та Олени

День ангела: Костянтин і Олена · календар іменин

Читання дня

Утреня Мр 16, 9–20
Євангеліє

Мр 16, 9–20

9 Воскреснувши ж уранці першого дня тижня, з’явився найперше Марії Магдалині, з якої вигнав був сім бісів.

10 Вона пішла й повідомила тих, що були з ним і що сумували й плакали.

11 Вони ж, почувши, що він живий та що вона його бачила, не йняли віри.

12 Після цього з’явився в іншім вигляді двом з них, що були в дорозі й ішли на село.

13 І ці, повернувшися, сповістили інших, але й їм не йняли віри.

14 Нарешті з’явився він самим одинадцятьом, коли то були за столом, і докоряв за їхнє невірство та твердосердя, що не повірили тим, які бачили його воскреслого з мертвих.

15 І сказав їм: Ідіть же по всьому світу та проповідуйте Євангелію всякому творінню.

16 Хто увірує й охриститься, той буде спасенний; а хто не увірує, той буде осуджений.

17 А ось чуда, що будуть супроводити тих, які увірують: Ім’ям моїм виганятимуть бісів, будуть говорити мовами новими;

18 гадюк руками братимуть, і хоч би що смертоносне випили, не пошкодить їм; на хворих будуть руки класти, і добре їм стане.

19 Господь же Ісус, промовивши до них так, вознісся на небо й возсів праворуч Бога.

20 Вони ж пішли й проповідували всюди, а Господь допомагав їм та стверджував слово чудесами, які його супроводили.

На Божественній Літургії

Апостол · свята

Ді 1, 1–12

1 Першу книгу я написав, о Теофіле, про все, що Ісус робив та що навчав від початку

2 аж до дня, коли вознісся, давши Святим Духом накази апостолам, яких собі вибрав.

3 Він показував їм себе також у численних доказах живим після своєї муки, з’являючись сорок день їм і розповідаючи про Боже Царство.

4 Тоді ж саме, як споживав хліб-сіль із ними, він наказав їм Єрусалиму не кидати, але чекати обітниці Отця, що її ви від мене чули;

5 бо Йоан христив водою, ви ж будете хрищені по кількох цих днях Святим Духом.

6 Отож, зійшовшися, вони питали його: «Господи, чи цього часу знову відбудуєш Ізраїлеві царство?»

7 Він відповів їм: «Не ваша справа знати час і пору, що їх Отець призначив у своїй владі.

8 Та ви приймете силу Святого Духа, що на вас зійде, і будете моїми свідками в Єрусалимі, у всій Юдеї та Самарії й аж до краю землі».

9 І сказавши це, коли вони дивились, знявся угору, і хмара його взяла з-перед очей їхніх.

10 І як вони дивилися пильно на небо, коли він відходив, два мужі стали коло них у білій одежі

11 і сказали: «Мужі галилейські! Чого стоїте, дивлячись на небо? Оцей Ісус, який від вас був взятий на небо, так само прийде, як його ви бачили відходячого на небо».

12 Тоді вони повернулися в Єрусалим з гори, що зветься Оливною, що близько Єрусалиму – день ходи в суботу.

Євангеліє

Лк 24, 36–53

36 Коли ж вони так говорили, сам Ісус став посеред них і до них каже «Мир вам!»

37 Вони ж, налякані та повні страху, думали, що духа бачать.

38 Та він сказав їм «Чого стривожились Чого ті сумніви постають у серцях ваших

39 Гляньте на мої руки та на мої ноги це ж я сам. Доторкніться до мене та збагніть, що дух тіла й костей не має, як бачите, що я їх маю».

40 Сказавши це, він показав їм руки й ноги.

41 А як вони з радощів не йняли йому ще віри й чудувались, він сказав «Чи маєте ви тут що їсти»

42 Вони подали йому кусень печеної риби.

43 Він узяв його й спожив перед ними.

44 Потім Ісус до них промовив «Це власне ті слова, що я, бувши ще з вами, сказав вам Треба, щоб сповнилось усе написане про мене в законі Мойсея, в пророків та у псалмах».

45 Тоді відкрив їм розум, щоб вони розуміли Писання,

46 і до них мовив «Так написано, що треба було, щоб Христос страждав і третього дня воскрес із мертвих,

47 і щоб у його ім’я проповідувалось покаяння на відпущення гріхів усім народам, почавши від Єрусалиму.

48 Ви – свідки того (всього).

49 Я вам пошлю те, що мій Отець обіцяв був. Сидіть у місті, аж поки не одягнетеся силою з висоти».

50 І він вивів їх аж до Витанії і, знявши руки свої, благословив їх.

51 А як він благословляв їх, віддалився від них і почав возноситись на небо.

52 Вони ж, поклонившися йому, повернулися з радістю великою в Єрусалим,

53 і перебували ввесь час у храмі, славлячи та хвалячи Бога.

Апостол · рівноап.

Ді 16, 1–5; 16, 12–20

1 І він прибув у Дербу і Лістру. А був там один учень, Тимотей на ім’я, син однієї жінки, віруючої юдейки, а батька грека.

2 Він мав добру славу між братами Лістри й Іконії.

3 Павло хотів узяти його з собою і, взявши, обрізав із-за юдеїв, що були в тих місцях; усі бо знали, що його батько був грек.

4 Якже проходили через міста, передавали їм, щоб берегти ті постанови, що їх були схвалили апостоли і старші в Єрусалимі.

5 Отак Церкви утверджувались у вірі й росли числом щоденно.

12 звідти ж направилися на Филиппи, столичне місто частини Македонії – (римської) колонії. Ми перебули днів кілька у тім місті.

13 Суботнього ж дня вийшли поза браму над річку, де звичайно відбувалася молитва, та й посідавши, розмовляли з жінками, що там були зійшлися.

14 А слухала нас одна жінка, на ім’я Лідія, купчиха кармазином з міста Тіятир, що почитала Бога. Господь відкрив їй серце так, що вона вважала на слова Павлові.

15 Коли ж охристилася вона і її дім, запросила нас, кажучи: «Як ви мене визнали за вірну Господові, ввійдіть і перебувайте у моїм домі». І примусила нас.

16 Іншим разом, як ми йшли на молитву, зустріла нас одна служниця, що мала духа віщуна, і віщуванням справляла панам своїм великий заробіток.

17 Ідучи слідом за Павлом і за нами, вона кричала: «Ці люди – слуги Всевишнього Бога, які звіщають вам путь спасіння!»

18 Чимало днів вона таке робила. Набридло це Павлові й, повернувшися, він сказав до духа: «Велю тобі ім’ям Ісуса Христа вийти з неї!» І в ту ж мить він вийшов.

19 Побачивши її пани, що їхня надія на заробіток пропала, схопили Павла й Силу і потягли на майдан до влади.

20 Привівши ж їх до воєвод, сказали: «Ці люди колотять наше місто; це юдеї.

Євангеліє

Ів 10, 1–9

1 «Істинно, істинно говорю вам: Хто не дверима в кошару овечу входить, а деінде влізає, – злодюга той, розбійник!

2 Хто ж увіходить дверима, той вівцям – вівчар.

3 Йому одвірний відчиняє, і вівці слухаються його голосу, і кличе він своїх овець на ім’я, і виводить їх.

4 А коли виведе всіх своїх овець, то йде поперед них, і вівці слідують за ним, бо голос його знають.

5 Не підуть за чужим вони – втечуть вони від нього, бо не знають голосу чужих».

6 Сказав ото їм Ісус цю притчу, та вони не второпали того, про що він казав їм.

7 Тож Ісус іще раз промовив до них: «Істинно, істинно говорю вам: Я – двері для овець.

8 Усі, скільки їх передо мною прийшло, – злодії, розбійники. Вівці й не слухали їх.

9 Я – двері. Хто ввійде крізь мене – спасеться. Увійде він, вийде – і знайде пасовисько!

Текст — Біблія у перекладі о. Івана Хоменка (ugcc.ua). Порядок читань — за календарем УГКЦ.

Найближчі свята

Джерело: Церковний календар УГКЦ, Патріарша літургійна комісія (ugcc.ua). Пости пораховано за новим календарем УГКЦ.